Oprydningen fortsætter i Galveston og Houston efter orkanen Alicia –
– der forårsagede skader for flere milliarder.
1983 bliver den dyreste orkansæson i Texas –
– med 21 omkomne og hundredvis af kvæstede.
Hvad laver du? Jeg skal på arbejde. Det skal du også.
Jeg orker ikke at programmere nu. Kom, det er sjovere end at slå pc´en.
– Det er bedst at kende fjenden. – Eller elske fjenden.
– Racerspil. Jeg vinder nemt. – Lad os nu se.
– Du snyder. – Sejr.
Revanche. Kom nu.
Du magter det ikke, vel? Du kan ikke bare spille i fem minutter.
Ikke nu. Vi skal have Giants nye operativsystem klar til messen.
– Det bliver det. Et spil til. – Du skal ikke spille hele dagen.
MARTS 1985. 20 MÅNEDER SENERE.
Godmorgen, godmorgen.
– Du spreder det skidt overalt. – Undskyld, men der skal bygges til.
Vi løber snart tør for kabelplads. Vi trækker dem, hvor vi kan.
– Godmorgen. – Også i væggene.
Han åbner med F3. Hvorfor er alle dårlige til skak?
– "Parallax" er gået ned igen. – Find ud af hvorfor.
– Lev, hvordan er hastigheden? – Netværket er vildt langsomt.
De nye telefonlinjer burde kunne klare datamængden.
Nej, der er stadig forsinkelser.
– Hvem har lagt en stormtrooper her? – Arti, Jeg skal bruge et aux–LAN.
Det er sindssygt. Lev, vil du tjekke kablerne?
Jeg omdirigerer til "Tank Battle", mens "Parallax" loader.
– Det er først oppe om 15 minutter. – Deaktiver lige menuen foroven.
Folk skal ikke crashe systemet ved at starte spil, som ikke findes.
– Fandens. – Hvad er der?
– Jeg borede igennem en stolpe. – Der røg vores depositum.
Det vinkede vi farvel til for længe siden.
– Mutiny Support. – Jeg hedder Chet Jensen.
Der er en fejl i "Parallax". Gangen med spejlene har ingen døre.
Det er ikke spejle. Det er hologrammer.
Der står bare, at man ser en genstand, som ikke er virkelig.
– Kan du røre ved den? – Nej. Der står ...
"Du stikker hånden i lyset, men du kan ikke tage fat i det."
Hvis du kan stikke hånden ind i hologrammet, hvad betyder det?
Tænk på rummets fysiske rammer.
Androidtroldmanden er snu.
Frosty, du ødelægger ikke flere skruer. Det her skal laves om.
Vi kan ikke bygge skabe hurtigt nok.
Vent lidt. Kan jeg gå igennem hologrammet?
– Der er jo genialt. – Tak. Jeg fandt på det.
– Netværket er langsomt. – Godt, så er vi populære.
Jeg ved ikke, om serveren og modemmerne kan holde til det.
Hvad sker der? Hold op.
"Parallax" går ned konstant, fordi hans backgammon er for stort.
Hvorfor fylder det en halv megabyte? Det er en firkant og nogle cirkler.
– Det kan være på grund af farverne. – Farve er godt.
Vores spil kører over telefonnettet. Ikke på en konsol med hukommelse.
Det er derfor, de stinker. "Parallax" går ned hele tiden.
– Fordi backgammon er for stort. – Det er ikke den eneste grund.
Indtil vi finder ud af det, må du programmere det i gråtoneskala.
– Hvad drejede det sig om? – Vi bør koble skabene fra.
Hvis vi trækker nye kabler, hjælper det måske på forsinkelserne.
Så du vil lukke netværket? Det går ikke. Folk klager allerede.
– Det bliver kun langsommere. – Nej, Donna.
– Hvad spiller du? – Et spil i farver.
– Der røg en sikring, ikke? – Vi har mørklagt hele kvarteret.
Jeg går.
Føler du dig lille og ubetydelig på jobbet?
Er det ubønhørlig kedeligt?
Gør livet til et eventyr med Giant fra Cardiff Electric.
Den er personlig og billig. Og nu er Giants guldæg på banen.
Giant Professional. Tre gange hurtigere end IBM XT –
– og med bedre grafik end Apple Macintosh.
Giant Pro bringer din virksomhed til tops.
Chip Rowlett med "DFW Moneyline" Jeg sidder sammen med Gordon Clark.
Administrerende direktør hos Cardiff Electric i Dallas.
Tak, fordi du kom. Vi har netop set reklamen for to computere –
– som Cardiff Electric designede i løbet af de sidste to år.
Det var meget sjovt ...
Pc´en er blot det seneste skud på stammen hos Cardiff.
Du stod selv bag ændringen af forretningsmodellen, ikke?
Men nu lukker Cardiff jo.
Vi lukker ikke. Vi forventede ikke den store succes.
– Vi er blevet overtaget. – Men du bliver som direktør?
Jeg tror, at det er på tide, at jeg kommer videre.
Så du er færdig med kontorjobs?
Jeg har overvejet at starte et investeringsselskab i garagen.
Interessant. Hvorfor i garagen?
De gode idéer bliver jo ikke til i et mødelokale.
Endnu en gang tak, fordi du kom.
Vi har mere fra erhvervslivet efter pausen.
Tak skal du have.
Hallo.
Fint.
Ja. Det er gode nyheder.
Tak.
– Hvem var det? – Advokaten. Salget er gennemført.
– Jeg får min andel. – Fantastisk, Joe.
– Jeg skal hente den i morgen. – Det er fint.
Du har fortjent det. Det må du ikke tvivle på.
Men at tage tilbage og se alle de folk igen ...
Skal jeg aflyse i aften? Vi skal ikke absolut have gæster.
Nej, det er godt med adspredelse.
– 15 kilometer. – Det kan jeg se.
Fint. Jeg er en mand og arbejder i underholdningsbranchen.
Jeg synger nogle gange, og jeg er død.
– Det siger man. – Fint.
Lad mig se ... Jeg er ... Hvad er det nu, han hedder?
Fyren fra "Taxi". Andy Kaufman?
Endelig. Jeg var Andy Kaufman.
Jeg var Big Bird, så vi udgør jo et fint par.
Evan fortalte, at I mødtes på et planetarium.
Vi var kun venner i skolen. Vi mødtes til retorik.
– Vi diskuterede konstant. – Fordi du var galt på den.
Vi mistede kontakten, og som I ved, havde jeg det svært sidste år.
Jeg fik en opgave for "Texas Monthly" om Fiske Observatory.
Jeg skulle bo der i et stykke tid, og det var godt at komme lidt væk.
Så begyndte jeg at skrive om deres SETI–program.
Om søgen efter intelligent liv i rummet.
Jeg ledte i himmelrummet og ventede på kontakt.
– Så dukkede Joe op. – Hvad laver du, Joe?
Jeg arbejdede hos IBM og med pc´er her i Texas. Så stoppede jeg.
– Hvorfor det? – Jeg tog mit liv op til revision.
Jeg troede, at det var projektet. Men jeg var utilfreds med mig selv.
Så det har jeg arbejdet på.
Joe er meget beskeden. Han undlod at nævne –
– at han gjorde et lille firma til en computergigant på rekordtid.
Han får sin andel i morgen, når firmaet bliver solgt.
– Det er ikke hele historien. – Nej, men udfaldet er det samme.
– Hvad vil du bruge pengene til? – Jeg vil starte mit eget.
– I Californien. I Silicon Valley. – Flytter I?
Intet ligger fast endnu, men vi er meget spændte.
Fortiden er gået. I morgen er der atter en dag.
– Det er latterligt. – Mon strømmen ofte går hos Atari?
Endelig.
– Hvad er det? – Cameron ordnede strømproblemet.
Vi trækker forlængerledninger til nabohuset.
Du har vel fået lov til at stjæle Andersons strøm?
Familien Anderson har kassen, så deres strøm kommer os til gode.
Det er alvorligt. Elselskabet ved, at vi overbelaster nettet.
Vi får snart en advarsel for at drive virksomhed her.
Vi har udsigt til mange bøder, så nu skal du ikke bryde flere love.
Strøm er strøm, og vi kan betale bøderne.
Problemet er et langsomt netværk. Vi skal bruge flere pc´er.
– Jeg spørger min kontakt om flere. – Det er en lappeløsning.
– Men den holder indtil videre. – Elselskabet på linje et.
Skal jeg?
Vinderen er F. Murray Abraham.
Eddie Murphy burde have vundet. Jeg ved ikke engang, hvem Salieri er.
Det er pointen. Han var ikke Mozart.
– To øl. – Og Johnnie Walker Red med is.
– Sæt dem på hans regning. – Ja, vi er arbejdsløse.
Hej. Skidt med dem. De er slet ikke arbejdsløse.
Larry skal til samtale hos Tandy. Ed får nok et job hos EDS.
Han er sur, fordi det hedder "Eds", selvom han ikke ejer det.
Jeg forstod den godt.
– Vi forsøgte ikke at volde skade ... – De har "Dig Dug II" i spillehallen.
– Donna. Vil du med? – Nej, jeg skal tage mig af det her.
– Vent ikke på en invitation. – Hvem tager sig så af elselskabet?
– Lad dem sende en regning. – Det er et fint system, du har.
– Har du et problem? – Ja, her er ingen chef.
Det betyder, at der er en masse skidt, jeg skal ordne.
– Hvorfor fortsætter du ikke med det? – Fordi jeg ikke vil være mor her.
Jeg vil lave det, jeg er vild med. Jeg er ikke vild med elselskabet.
Jeg vil ikke lave regnskab eller være barnepige på en flok unger.
Så hold op med det. Ingen har bedt dig om det.
Jeg prøvede at holde os flydende. Men Nathan ville sælge.
– Jeg kæmpede for alles job. – Du skal ikke undskylde.
Jeg havde gjort det samme i dit sted. Før opdaterede jeg systemsoftware.
Efter du kom, byggede vi to computere på to år.
– Pro var blot en anden Giant. – De var begge fantastiske.
Jeg ville ikke have fået mulighed for noget af det uden dig.
Kan du huske den aften, du ikke kunne finde musikken?
Vi havde rettet fejl i tre uger, og klokken var 4.00 om morgenen.
Du mistede fokus, da nogen hørte "Dream Weaver" på parkeringspladsen.
Du gik ud for at tjekke, men du kom ind igen.
Så fjernede du en loftplade og kravlede op på loftet.
Hold da op. Det var fantastisk.
Ja ... på en måde.
– Hvornår var det? – Jeg tror, at det var dig.
Vi havde taget så meget kokain, så hvem ved?
Jeg har det godt med det. Det er den bedste afslutning.
Nu har jeg tiden, og tid er sådan en værdifuld ressource.
– Nu har jeg masser af tid ... – Mine nøgler?
I sofaen ved lampen. Først vil jeg være sammen med ungerne.
Jeg har talt om det længe, men nu mener jeg det.
Vidste du, at Jodie kan synge hele "Hey Jude"?
– Hvor er pigerne? – De sidder i bilen.
Salget bliver gennemført i dag. Det havde jeg svedt ud.
– Jeg skal bare skrive under. – Og hente en stor sum penge.
Du klarede det. Du arbejdede hårdt. Jeg er stolt.
Spillet er slut, men de chatter endnu.
De giver fem dollar i timen for at tale om deres ferieplaner.
Jeg skal mødes med min XT–kontakt. Klarer I jer?
Ja.
Selvfølgelig kommer du efter din bid af kagen.
Utroligt.
Jeg råber aktionærerne op. Jeg starter med de største.
Når I hører jeres navn, går I ind og skriver under og får jeres check.
Ronald, Frank og Garrett Cardiff.
– Fik du mit brev? – Hvordan var Shangri–la?
Det var godt. Det var sundt.
Repræsentanterne fra Sunningdale Holdings Limited.
Det er en fejl at sælge så tidligt. Firmaet er 20 procent mere værd.
Det var en fejl at sætte ild til vores pc´er og stikke af.
– Mange fejl. – Ja, mange fejl.
Nicholas Mundys dødsbo.
Helt ærligt, så er jeg bare glad for, at det er forbi.
Sidste år var hårdt. Det var slet ikke, som det var før.
Men det var nu heller ikke så sjovt.
Den anden pc var et skridt til siden. Den var ikke så inspireret.
Ejerne ville bare have patenter, så de kunne bygge noget bedre.
Giant Pro var ikke så dårlig.
"Ikke så dårlig". Det burde have stået på kassen.
Gordon Clark.
Underskrift her. Underskriv på side tre.
– Afleverer jeg den bare i banken? – Ja, sådan fungerer checks.
Tak for minderne.
Joe MacMillan.
Tag plads der.
Underskriv på side tre.
Det er din andel minus værdien af den forsendelse, du satte ild til.
Du får intet. Ikke en rød reje.
Sagsøg mig endelig, hvis du vil.
Jeg vil gerne fortælle nævningene, hvad du gjorde.
Du ødelægger liv. Mange mennesker mistede deres job.
Du sendte salgsdirektøren, min ven John Bosworth, i fængsel.
For en ubrugelig computer med en smart skærm og uden historie.
Nogle ser opkøbet som en succes.
Min far ville betragte det som en kastrering af en tyr.
– Det er godt, at du trækker dig nu. – Hvabehar?
Der er noget stort på vej, og firmaet bliver ikke involveret.
Din selvfede lille skiderik.
Fortsæt endelig med at tro på dit eget ævl, hvis du vil.
Men du vil altid være den samme egoistiske kvægtyv –
– som prøver at komme frem.
Tænk på helbredet, Nathan.
Hvad vil du bruge din andel til?
Det ved jeg ikke.
Hvad med dig?
Jeg går nok tilbage i garagen og bruger hænderne.
Godt. Du er tekniker. Det er det, du burde gøre.
Tak for brevet.
Jeg behøvede jo ingen invitation. Lev fortale mig, hvor du var?
– Han er altid forsinket. – Jeg skulle ud med Gordon.
– Hvad? – Det er hans sidste dag hos Cardiff.
Jeg så gerne det sted jævnet med jorden.
– Her kommer han. – Hvor kender du ham fra?
Han spiller "Parallax" og sælger brugt udstyr.
Okay, han er hæler.
Mine damer. Udstyret er ankommet.
Må jeg ..?
Du sagde XT´er, så jeg skaffede XT´er.
– Hvad har husmoderen gang i? – Hun er i orden.
De er ret nedslidte, og den her har ingen videokort.
– Vi har da nogle, ikke? – Jo, men prisen burde være lavere.
– Det er ikke engrossalg. – Teknisk set er de stjålne.
– Hvad har du gang i? – Vil I have dem eller ej?
– Har du noget imod, at jeg prøver. – Ja, det har jeg.
– Okay, vi tager dem. – 3000.
500.
– Listeprisen er 7500 stykket. – Men vi betaler ikke listepris.
Det kræver nosser af jer at være her alene.
Ja.
Okay.
Værsgo.
Lad høre fra jer efter undergangen. Især dig, husmor.
Den lyder, som den skal.
– Hvad fanden? – Lommelygten.
Det er en kopi. Kan du programmere på kinesisk?
Han snød os.
Okay.
– Mor kommer ikke, vel? – Hun skal arbejde over igen.
Men vi kan fejre det alligevel.
Vil I have is til aftensmad? Skal vi tage på Braum´s?
Kom så. Vi vil have vaniljeis med karamel og banan.
– Er vi rige nu? – Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare.
Er vi millionærer?
Hvis vi investerer klogt de næste fem år, kan vi blive det.
– Kan vi købe en elefant? – Måske. Teoretisk set.
– Kan vi? – Man kan ikke nøjes med en.
Elefanter er følsomme, så hvis man kun har en, bliver de ensomme.
Man skal have mindst to elefanter.
Ærlig talt, så tror jeg ikke, at vi har plads.
Hvis vi er rige, hvorfor skal mor så arbejde over?
Det er et godt spørgsmål.
– Far ... din næse. – Far ...
Jeg har det fint, piger. Jeg er straks tilbage.
Da jeg mødte dig, var du som taget ud af et Dillards–katalog.
– Med store fordømmende øjne. – Jeg er vant til at se på Gordon.
– Hvor er fjolset? – Du er mindst lige så skræmmende.
Det ved du godt, og det er du stolt af.
Da vi lancerede netværket, tog det fire dage at få det i gang.
Man kunne ikke starte "Parallax" i menuen.
Vi troede, det var slut med Mutiny, før der kom gang i det.
– Men du gav ikke op. – Ja ... det var vildt.
Så ... Synes du, at jeg skal være chef?
Nogen burde være det. Jeg ved, vi ligger godt i svinget.
Men det er netop i denne fase, at de fleste firmaer lukker.
Vi skal ekspandere, ellers klarer vi den ikke.
– Det må ikke ske. – Vi skal have flere brugere.
Vi har brug for et nyt spil. Vi har ikke udgivet noget i seks måneder.
– Jeg venter på den rigtige idé. – Vi er nødt til at udvide netværket.
Det holder ikke længere at købe stjålne XT´er.
Du har ret. Du har helt ret.
Men jeg er ikke interesseret i at lede.
Jeg vil arbejde og passe mit. Jeg vil ikke være produktchef.
Heller ikke jeg.
Jeg har set folk chatte på netværket i flere timer, efter de har spillet.
Jeg tror, at der kan skabes en gruppe uden for spillene.
Hvis du hjælper mig med ledelsen –
– så kan jeg se på det og tage mig af netværket. Så er jeg tilfreds.
Den skiderik ...
Hej, taber. De computere, som du solgte os, var kopier.
– Vi vil have pengene tilbage. – Beklager, damer.
– 500 dollar på bardisken nu. – Kom her.
Fint. Vi undskylder forstyrrelsen.
Farvel.
Vi kan vi vist ikke udfordre skæbnen mere.
Hvad? Hvordan fik du ..?
– Han har to nye XT´er i kasser. – Hvad?
– Glem pengene, og tag computerne. – Åbn bagagerummet.
Hej ... Tyve!
Vil du stadig have mit nummer?
Hvad pokker ..?
– Hej. – Hej.
– Har du det godt? – Ja.
– Hvad er der med din næse? – Allergi.
– Vi savnede dig til aften. – Det ved jeg godt. Undskyld.
Vi kan gå ud næste gang, jeg sælger et firma.
– Er du fuld? – Det var hårdt på arbejdet.
Jeg købte tærte til dig fra Braum´s.
Jeg gemmer den. Jeg er udmattet. Jeg går i seng.
– Du Donna ..? – Ja.
Det er godt, ikke? At sælge Cardiff og komme videre?
Jo, det er meget godt.
Og du havde ikke noget valg.
Hej. Jeg var ved at blive urolig. Gik det godt?
Under middagen i går ... Mente du det, du sagde om mig?
Selvfølgelig. Men ja, jeg undlod nogle detaljer.
Jeg nævnte ikke, du sårede en masse, eller at du løj for at komme ind.
Men du har gjort firmaet til det, det er i dag.
Jeg fik ikke pengene. De holdt mig udenfor.
Vi har ikke brug for pengene.
– Gift dig med mig. – Hvad?
– Hvorfor? – Fordi jeg elsker dig.
– Fordi jeg tilgav dig? – Jeg forstår godt, hvis du er bange.
Du har prøvet det før.
– Gift dig med mig? – Ja.
GODT SPILLET. NY BRUGER?
JEG HAR LIGE OPRETTET EN KONTO.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com